Kínai trükkök, amikről nálunk kevesen tudnak.
Leszögezzük rögtön: a számítógépeken és az okostelefonokon a kínaiak szinte ugyanolyan billentyűzeteket használnak, mint mi. Sőt, ezeken a billentyűzeteken legtöbbször nincsenek is írásjegyek. Elmeséljük, hová bújtak.
Fontos: az írásjegyek nem betűk és nem is szótagok. Egy írásjegy jelenthet egy szót. De a szavak többnyire két írásjegyből állnak. Példa: vonat (火车 ) = tűz (火) + jármű (车).
Beviteli módszerek a számítógépes korszakban: a Wubizixingtól a hangalapúig
Wubizixing. Ez a leggyorsabb gépelési módszer. Például a gyorsírók használják. Azonban a bonyolultsága miatt nem terjedt el széles körben. A lényeg az, hogy az írásjegyek meghatározott grafémákból (különböző vonáskombinációkból) állnak – ezekből körülbelül 220 létezik, és mindegyiket 5 csoportba osztják bizonyos jellemzők alapján. Ezeket a grafémákat a szabványos billentyűzetre helyezték – billentyűnként nagyjából 8 darabot. Ugyanakkor minden billentyűn meghagyták a számokat és a latin betűket is – ezek segítségével lehet beírni azt a kódot, amely egy adott írásjegynek felel meg. Pontosan ezeket a kódokat kell megtanulni ahhoz, hogy a Wubizixing módszerrel gépelhess.
Nagyjából így működik:
- Elképzeled az írásjegyet, amit be akarsz gépelni
- Gondolatban felbontod az alkotóelemeire (gráfémákra)
- Beírod latin betűkkel az egyes részek kódját
- A rendszer kiadja a kívánt írásjegyet
Sok kód van. Egyik sem hosszabb négy karakternél, ami azt jelenti, hogy egy írásjegyet legfeljebb négy leütéssel be lehet írni. Egy gyakorlott Wubixing-használó képes akár 150-160 írásjegyet is begépelni percenként. De ahhoz, hogy ilyen profivá válj, rengeteg időt kell rászánnod, és pontosan tudnod kell, milyen sorrendben kell felbontani az írásjegyet, ezért a kínaiak inkább az egyszerűbb módszereket kedvelik.
Bevitel vonások alapján. Ahogy már mondtuk, az írásjegyek vonásokból állnak. Összesen öt csoportjuk van. Ezért a bevitelhez 5 fő billentyűt használnak. Így működik:
- Beírod a vonásokat a helyes sorrendben
- A rendszer felajánlja az írásjegyeket
- Kiválasztod a megfelelőt
Első pillantásra úgy tűnhet, hogy ez a módszer gyorsabb, mint a Wubixing, de nem az. Különböző jelentésű írásjegyek tartalmazhatnak azonos vonásokat – így előfordulhat, hogy négynél több leütésre is szükség lehet, ráadásul időt kell töltened a rendszer által felajánlott lehetőségek közül a megfelelő kiválasztásával.
Grafikus bevitel. Itt minden egyszerű: szó szerint lerajzolod a képernyőre a kívánt írásjegyet, a rendszer pedig átalakítja azt gépelt formátumra. Leggyakrabban azok az idős kínaiak használják a grafikus bevitelt, akik nem ismerik a pinyint.
A cikk folytatódik – görgess le és kattints a következő gombra!
Kövesd új Facebook oldalunkat és értesülj további érdekes cikkekről: